{"id":389,"date":"2025-10-14T08:49:57","date_gmt":"2025-10-14T08:49:57","guid":{"rendered":"http:\/\/braunuvdum.hjc.cz\/?page_id=389"},"modified":"2026-01-29T10:44:38","modified_gmt":"2026-01-29T10:44:38","slug":"historie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/en\/historie\/","title":{"rendered":"History"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"389\" class=\"elementor elementor-389\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8912203 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8912203\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc0a87d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fc0a87d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">HISTORY<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd3809b e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"cd3809b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-151c4f9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"151c4f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"108\" src=\"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-189\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-scaled.png 2560w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-300x13.png 300w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-1024x43.png 1024w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-768x32.png 768w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-1536x65.png 1536w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-2048x86.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5cccda e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c5cccda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13c2ce3 elementor-widget elementor-widget-timeline-widget-addon\" data-id=\"13c2ce3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"timeline-widget-addon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- ========= Timeline Widget Addon For Elementor 1.6.24 ========= -->\n<div id=\"twae-wrapper-13c2ce3\" class=\"twae-vertical twae-wrapper  twae-both-sided\">   \n    <div class=\"twae-start\"><\/div>    \n    <div id=\"twea-timeline-13c2ce3\" class=\"twae-timeline\" ><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-2a9b0bf\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1377<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">First written reference to the building<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"397\" data-end=\"557\">Two Gothic houses, which formed part of the fortifications of Prague's New Town, probably stood on the site of the current building. During its early years, the property was owned by various tradesmen, including a tinsmith, a butcher, a royal scribe, a gingerbread baker and a senior church official. Later, the site was used as a private brewery.<\/p><p data-start=\"559\" data-end=\"728\">\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-40e33cf\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1500s\u20131700s<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Gothic and Renaissance reconstructions<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p>The Gothic basement and some parts of the ground floor have been preserved in their original form. Today, the building is a mixture of Gothic, Renaissance, Baroque, Neoclassical and modern architectural styles. Over the years, it has borne several names, including Salm Palace, Two Stone Tables and The Marble Table. Until the beginning of the 18\u1d57\u02b0 century  the building was owned by various Prague burghers, as well as the Karlov Monastery.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-eb6641e\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1714<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Mathias Bernard Braun buys the property<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"730\" data-end=\"865\">The building was bought by the famous Baroque artist Mathias Bernard Braun, who transformed it into a grand palace.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-c7814e6\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1738<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Mathias Braun dies<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"867\" data-end=\"982\">Following his death, the building was inherited by his daughter, Marie, who continued to develop the property.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-334c25c\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1760s<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Late Baroque reconstruction<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"984\" data-end=\"1140\">Braun's daughter Marie converted the attic into living space and expanded the entire building to its current form.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-3bde9a2\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1796<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">The Hohenlohe-Kirchberg family<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"1142\" data-end=\"1267\">After Marie's death, Princess Johanna von Hohenlohe-Kirchberg bought the site.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-a3f365c\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1867<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">The Counts of Thun\u2013Hohenstein<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"1269\" data-end=\"1391\">The Thun\u2013Hohenstein family owned the building until the end of the Austro-Hungarian Empire.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-11a737c\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1918<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Site confiscated by the Czechoslovak state<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"1393\" data-end=\"1525\">The site became the property of the newly formed republic, serving as a residential building with shops.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-d9ecb92\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1964<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Declaration as a cultural monument<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"1527\" data-end=\"1632\">Braun Palace was officially listed as a protected building.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-8ed965a\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">1989\u20131991<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">General reconstruction<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"1634\" data-end=\"1769\">The National Property Fund restored the building to its original appearance, removing inappropriate 20\u1d57\u02b0 century alterations.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-454536d\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">2012<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Return to Czech ownership<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p>The building was purchased by a group of private investors led by Mr. Ond\u0159ej Peterka, who have been renovating and developing the site ever since. It has also been the head office of the Peterka &amp; Partners law firm since 2012.<\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-d362287\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">2019 \u2013 to date<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-clock\"><\/i><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Ground floor and basement rented out for events<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p data-start=\"1909\" data-end=\"2044\">The ground floor and basement are rented out for conferences and social events.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n    <div class=\"twae-end\"><\/div>\n    <\/div><style type=\"text\/css\">@media (max-width: 1024px){ .twae-wrapper{--tw-ybx-size: 80px !important;}}@media (max-width: 767px){ .twae-wrapper{--tw-ybx-size: 80px !important}}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb34483 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"cb34483\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a64c752 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a64c752\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"108\" src=\"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-scaled.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-189\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-scaled.png 2560w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-300x13.png 300w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-1024x43.png 1024w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-768x32.png 768w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-1536x65.png 1536w, https:\/\/www.braunuvdum.cz\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Pruh-bd-2048x86.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HISTORIE 1377Prvn\u00ed p\u00edsemn\u00e1 zm\u00ednka o&nbsp;objektu Na m\u00edst\u011b dne\u0161n\u00ed stavby st\u00e1ly pravd\u011bpodobn\u011b dva gotick\u00e9 domy, kter\u00e9 byly sou\u010d\u00e1st\u00ed opevn\u011bn\u00ed Nov\u00e9ho M\u011bsta pra\u017esk\u00e9ho. V&nbsp;prvn\u00edch desetilet\u00edch jej\u00ed existence vlastnili nemovitost postupn\u011b \u017eivnostn\u00edci jako pas\u00ed\u0159, \u0159ezn\u00edk, kr\u00e1lovsk\u00fd p\u00edsa\u0159 a&nbsp;pern\u00edk\u00e1\u0159, ale i&nbsp;vysok\u00fd c\u00edrkevn\u00ed hodnost\u00e1\u0159. Pozd\u011bji zde byl i&nbsp;soukrom\u00fd pivovar. \u00a0 15.\u201317.&nbsp;stolet\u00edGotick\u00e9 a&nbsp;renesan\u010dn\u00ed p\u0159estavby Gotick\u00fd suter\u00e9n a&nbsp;\u010d\u00e1st p\u0159\u00edzem\u00ed byly zachov\u00e1ny ve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-389","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=389"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1078,"href":"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/389\/revisions\/1078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.braunuvdum.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}